La pinna che vuole diventare un’ala

A passeggio sotto i portici di Bologna incrocio una pubblicità su una campagna per il cambio di nome e sesso anagrafico senza intervento chirurgico: “donna nella vita uomo sulla carta”. La leggo e la rileggo ma i conti non mi tornano. La donna nella vita è anche donna sulla carta! Dice De Unamuno che posso desiderare di avere quello che un altro possiede, la sua ricchezza o la sua conoscenza, ma voler essere un altro è una cosa inspiegabile. Tutto ciò che dentro di me tende a spezzare l’unità e la continuità della vita, tende a distruggermi e, di conseguenza, ad autodistruggersi. Non è possibile chiedere ad un uomo o ad un popolo – il quale, in un certo senso, è anch’esso un uomo – un mutamento che infranga l’unità e la continuità della sua persona … E allora sarà forse meglio volare e respirare nell’aria piuttosto che nuotare e respirare nell’acqua, ma se le pinne di un pesce desiderassero trasformarsi in ali, il pesce, come tale, morirebbe.